aanmeld knop
dot

Hoe schrijf je een engelse brief? Formele en informele tips

logo-tekst.jpeg
Een engelse brief schrijven, hoe doe je dat? Hoe open je een brief in het Engels, en hoe sluit je af? De regels zijn verschillend voor een informele brief in het engels, of een formele brief. Ook zijn er algemene regels voor het schrijven van engelse brieven in het algemeen. Een persoonlijke brief is hetzelfde als een informele brief, een zakelijke (of niet-persoonlijke) brief noemen we formeel.

Welke aanhef gebruik je informeel?

Als je een informele engelse brief schrijft, welke aanhef kan je dan gebruiken? Informeel is persoonlijk, dus afhankelijk van de relatie die je hebt met de persoon tot wie je je richt in je brief kan je allerlei verschillende soorten aanhef gebruiken, bijvoorbeeld:

  • Dear friend, - beste vriend,
  • Dear brother, - beste broer,
  • Hi Jasper, - Hi Jasper,
  • Hi dear Susan, - beste Susan,
  • Dear. Mr. Jones, - beste meneer Jones,
  • Dear. Dr. Henderson, - beste Dr. Henderson,

In al bovengenoemde gevallen heb je een min of meer vriendschappelijke, dan wel persoonlijke relatie met de ontvanger van de brief. In het Engels wordt 'dear' niet direct als 'lieve' gelezen maar meer tussen lieve en beste in. Vergeet de komma niet achter de naam.

 

Aanhef van een zeer persoonlijke brief, of een liefdesbrief in Engels

Is er sprake van meer dan vriendschap, dus liefde bijvoorbeeld, kan je een engelse brief openen met:

  • My dearest darling, - mijn liefste schat.,
  • Dearest Monca, - liefste Monical,
  • My dearest friend, - mijn liefste vriend/vriendin,

Afsluiten van een engelse brief

Hoe sluit je een informele brief in het Engels af?

  • With best regards, - met hartelijke groeten, (algemeen beleefd maar persoonlijk)
  • My best regards, - mijn hartelijke groeten, (algemeen beleefd maar persoonlijk)
  • Looking forward to hearing from you, - ik zie er naar uit (weer) van je te horen, (vriendschap)
  • Give my best regards to, - Ook de hartelijke groeten aan, (vriendschap/kennissen)
  • I hope to see you soon, (vriendschap en familie etc.)
  • I can't wait to see you soon, (liefde)

Afsluiting brief formeel Engels

Een formele brief in Engels wordt formeel afgesloten. Je gebruikt dan dus geen joviale persoonlijke taal, maar kiest voor beleefd informeel taalgebruik. In het Engels gebruikt men geen 'u' maar altijd 'jij' als aanspreekvorm. Dat is niet onbeleefd. Als informele afsluiting kan je bijvoorbeeld kiezen voor een van onderstaande voorbeeldzinnen (vrij vertaald):

  • I look forward to hearing from you, - Ik zie er naar uit om van je/u te horen
  • I look forward to meet you, - ik zie er naar uit om je/u te ontmoeten
  • I await your reply with interest, - ik zie uw reactie met interesse tegemoet,
  • Yours sincerely, - hoogachtend, (alleen als je de persoon bij naam kent).
  • Yours faithfully, -  met vriendelijke groet (als je de persoon niet bij naam kent)

Achter de afsluiting die je gebruikt, komt altijd een komma, dan een witregel waar je je handtekening kunt zetten, vervolgens je naam. Voluit of initialen met achternaam, bijvoorbeeld: J. B. Achternaam.


Tags: engelse brief, aanhef, afsluiting, formele engels brief schrijven, informele brief Engels
Bronnen: blog.udemy.com/with-best-regards
Artikel geschreven door: TryOut.
Publicatie datum: 2017-09-13
Wil jij ook geld verdienen met artikelen schrijven? Meld je direct gratis aan!


dot

Reacties

U reageert als gast. Heeft u een account, log dan eerst in.

Typ de Captcha code over:

Plaats een reactie:


Categorieën

Gezondheid Financieel Elektronica Auto & vervoer Afvallen & dieet Reis & vakantie Internet & computer Wetenschap Relatie & liefde Hobby & werk Recepten Kunst & cultuur Huis & tuin Werkstuk/Essay/opstel Recensies Mijn eigen verhaal Sport Seksualiteit Zwangerschap Dier & natuur Verzorging & mode Opvoeding Feestdagen Overige Nieuws toen en nu Wonderlijk & bizar Verslaving